Le Tarin des Aulnes

Petit oiseau agile, le Tarin des Aulnes est généralement de couleur jaune-vert et de couleur jaune avec des stries sombres sur le ventre et les pattes. Son bec est brun foncé. Sa croupe, ses barres alaires et les côtés de sa queue fourchue sont jaune vif. Le mâle a les joues  jaunes avec une bavette et une calotte noire. La femelle est plus fortement striée mais sans dossard et sans calotte noire.

Les tarins sont des mangeurs de graines.

Ils ont de plus petits becs que les autres

 pinsons ce qui a une influence sur leur

alimentation. Ils mangent essentiellement des graines
de pommes, de bouleau, d'aulne,d'épicéa et de pin.
Ils visitent les jardins  quand la nourriture est difficile
à trouver 

dans leur habitat naturel.

Ils sont particulièrement attirés par les mangeoires rouges  contenant des cacahuètes, des graines ou des matières grasses. Même si la mienne n’est  pas colorée, ils aiment la fréquenter !!

Textes français et anglais + Photos de Mary ATKINSON

Siskins have been seen in the gardens of Saint Germain in the last two weeks, although they are not a common bird in the region.

A small, agile bird, the Siskin is typically yellow-green and yellow in colour with dark streaks on its belly and dark brown legs and bill. The rump, wing bars and sides of the forked tail are bright yellow, and the male has bright yellow cheeks with a black bib and cap. The female being more heavily streaked and lacking the bib and crown of black. The colours in the photographs do not do justice to its real colours.

Siskins are seed eaters. They have smaller bills than the other finches and this reflects in their diet, which is mainly cone seeds, such as birch, alder, spruce and pine. They visit gardens when food is harder to find in their natural habitat. They are especially attracted to red coloured feeders (although mine are not red!) containing peanuts, seeds or fat.